KUDU POUCH（sculpture piping）

KUDUポーチ（スカルプチャーパイピング）：¥25,300（税込）

ポーチ本体にワイルドな表情ともっちり柔らかな質感が魅力の野生革［KUDU（クードゥー）レザー］を使い、パイピングに［昭南多脂ベンズレザー］を使ったレザーポーチです。パイピングの昭南多脂ベンズレザーには、節目を彫り込み、一節ずつ染料で着色しながら染め分けています。KUDUの風合いが活きたシンプルな佇まいに、パイピングがさりげないアクセントとなってくれます。

ジッパーには真鍮製のTALONジッパー5号を採用。ヴォリュームのある引き手で開け閉めがしやすく、重厚感のある見た目が頼もしい印象を与えてくれます。

material
本体：KUDUレザー
パイピング：牛革・昭南多脂ベンズレザー
TALONジッパー：真鍮

size：約 21cm × 13cm

craftsmanship
仕立て：atelierSWLによる手縫い
パイピング：atelierSWLによる手彫り・手染め

BLACK

KUDUポーチ「BLACK」：¥25,300（税込）

CABIN

KUDUポーチ「CABIN」：¥25,300（税込）

GAUCHO

KUDUポーチ「GAUCHO」：¥25,300（税込）

RIDGE

KUDUポーチ「RIDGE」：¥25,300（税込）

命への感謝を込めて

生きるために動物を狩り、肉を食べた後に残った皮も捨てることなく、広く生活の道具として活用する。私たちの祖先は、いただいた命への感謝と、自然界と共存するための知恵からそのように皮と付き合ってきました。革製品は、動物から肉をいただく時に出る皮を活用してつくられています。革製品のためだけに、動物の命をいただくことはありません。人が動物の肉を食べ続ける限り出続ける皮を、廃棄・焼却せずに革製品として活用していくことは、環境保全の観点からも大事なことだと思います。そのためにも、使い捨てのようなものではなく、できる限り長く愛用してもらえるものをつくることは、私たち作家の責務です。私の作品が誰かの人生をより豊かにし、その作品をずっと大切にしてもらえたならば、それは私たちが生きるためにいただいてきた命に対して、少しは報いることができたということにならないだろうか。そんなわがままな想いで、日々創作に取り組んでいます。　　　

atelier SWL 田島隆治

KUDUレザー × 昭南多脂ベンズレザー

このポーチは、本体に［KUDUレザー］を使い、パイピングに［昭南多脂ベンズレザー］を使っています。

一般的な牛革は、食肉用に“飼育”されている牛の皮を使うのに対し、KUDUレザーはアフリカに生息する“野生動物”KUDUの皮です。SWLで使用しているKUDUレザーは、アフリカでジビエとして食されたKUDUの皮を、イギリスの老舗タンナー［チャールズ・F・ステッド社］が鞣し染色をしたものになります。

野生動物・KUDUの革には一般的な牛革とは比べものにならないくらい、たくさんのキズが刻まれています。そんなワイルドで力強く、個性豊かな表情が、KUDUレザーの最大の魅力です。表情だけでなく、質感にも独特の魅力があります。触感はモッチリと肉厚で、しっとりと柔らかく、裏面は肌触りのよいきめ細かなスエードになっています。KUDUレザーならではの、個性ある表情と高級感のある質感、それらを活かすプリミティブな作品づくりを心がけています。

さらに使用面での利点は、水濡れとキズ・汚れを気にしなくてよいこと。KUDUレザーは、水に濡れても固くなったりシミになったりしません。また革本来のキズが刻まれているため、キズや汚れに神経質になる必要もありません。

パイピングの昭南多脂ベンズレザーには、節目を彫り込み、一節ずつ染料で着色しながら染め分けています。KUDUの風合いが活きたシンプルな佇まいに、パイピングがさりげないアクセントとなってくれる凝ったつくりです。

HAND-SEWING / 手縫い

このポーチは、ミシンでは縫うことができない糸「シニュー」を使った、手縫いにより仕立てています。シニューとは元々は鹿のアキレス腱からつくられた糸で、現在使われているのはそれをナイロンで再現したものになります。シニューはとても強度があり、革と一緒に経年変化を楽しむことができ、見た目に存在感があるシニューの縫い目は、作品に力強い印象を与えてくれます。また長年の使用でジッパーやホックボタンなどの金具類が破損した場合でも、糸をほどいて金具を交換し、縫い直して使い続けることができるのも手縫いの強みです。「何かあったらちゃんと修理して、また使い続けることができること」も、atelier SWLが大事にしている在り方です。

ご購入前に必ずお読みください

atelier SWLで使用している革は、天然皮革ならではの豊かな表情と素晴らしい経年変化を見せてくれるのと同時に、自然素材ならではのトラ模様やバラキズ、シワやなどがあり、表情や質感にも個体差があります（使用上問題のある箇所は除いています）。一点一点に個性があることを、天然皮革ならではの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。また、手染め後に革の質感を殺さないように特殊なコーティング（色止め、防汚のため）を施してますが、それでも多少の色落ち・色移りはあります。明るい色の服は、色移りが目立つ場合がありますので、十分にご注意ください。

私たちはこういった天然皮革ならではの魅力を大切にしていますが、表面の綺麗さや均一性をお求めの方にはお勧めできませんので、ご理解の上ご購入ください。

※ 写真はできる限り実物の色に近づけるよう努力しておりますが、モニター設定、照明等により実際の作品と色味が異なる場合がございます。

---

ご注文の流れ

① 下記オーダーフォームよりご注文内容を送信
② 内容確認後、3営業日以内に
　 atelierSWL田島より確認メールをお送りします
③ お支払い（クレジットカード or 銀行振込）
④ ご入金確認後、３営業日以内に発送します

お支払い方法

■ クレジットカード
VISA／Mastercard／JCB／AMEX／Dinersのクレジットカードがご利用になれます。（手数料0円） 
ご注文内容を確認した後、クレジット決済メール（Square請求）をお送りいたします。
※ Squareは、安全にご利用いただけるオンライン決済サービスです。
　 カード情報は、当店で保管されることはありません。

■ 銀行振込
ゆうちょ銀行／京都信用金庫、いずれかへお振込みいただきます。
ご注文内容を確認した後、メールにて振込先をお送りいたします。
（振込手数料はお客様のご負担にてお願いしております。）

送料

北海道：￥1,210
北東北：￥935
南東北：￥880
関東・信越・九州：￥825
北陸・中部・関西・中国・四国：￥770
沖縄：￥990

返品

GALLERY(online shop)でご購入いただいた作品は、返品条件を満たしていれば、返品が可能です（手数料がかかります）。詳しくは「返品について」をお読みください。

オーダーフォーム

内容を確認したうえで、atelierSWL田島よりご連絡いたします。
ご不明な点や気になることがありましたら、備考欄にご記入ください。
*がついた項目は必ずご入力ください。

*がついた項目は必ずご入力ください。

内容を確認後、必ず３営業日以内にこちらから返信いたします。

※ 迷惑メールフォルダに振り分けられる場合がありますので、ご確認ください。

※ 万が一、3営業日以内に返信が届かない場合は、お手数ですがお問い合わせください。

※ info@swl-web.comからのメールを受信できる設定をお願いいたします。